【スプラ3】任天堂公式さん「スプラと掛けたこのダジャレウケるやろなぁw」

公式ツイートでダジャレ

Whether you’ve got tricks or treats on the agenda for today, we hope all you Inklings and Octolings have an ink-redible Halloween! 🎃 #Splatoon3 pic.twitter.com/ZwAmUcy2Le

— Nintendo AU NZ (@NintendoAUNZ) October 31, 2022

incredibleとink-redibleを掛けているダジャレ。このツイートに対する海外勢の反応がおもろかったのでまとめました。

海外勢の反応

1:海外勢の名無しさん
now we know why we didn’t get a big run at Halloween – they been busy carving
カボチャ掘るのに忙しかったからハロウィンになってもビッグラン来なかったのか

2:海外勢の名無しさん
can u plsplsplspls make bigrun
ビッグランお願いお願いお願いお願いお願い

3:海外勢の名無しさん
no splatoween this year tho
今年はsplatoweenないやんね

補足：2の頃に開催してたイベントです

4:海外勢の名無しさん
GIVE US WHAT YOU TOOK FROM US
俺らから奪ったものを返せ

管理人

誰もダジャレで笑ってなくて草